Sunday, 17 February 2008

Boom Chiki Boom! in China

Whoa! Déjà vu!Are they recording the voices for Boom Chiki Boom! again? That was already posted before on this blog, wasn't it?

Oh. Wait a second! They are speaking Mandarin, not English!

Aha! This is the recording session for the Chinese version of Boom Chiki Boom!. These young woman are recent graduates of acting school. And skill definitely shows! Their voice acting is excellent!

Adapting the Korean songs into Chinese can be really tough, but a little coaching can help with that.

Wow! This Beijing recording studio is much more spacious and fancy than the one in Seoul.


After a long day of recording, they get to review their work (that's the best character, A-do, on the monitor above).

Boom Chiki Boom! is a perfect example of OSMU, One Source Multiple Use. It's a CG animated show. A live-action costume television show. A
stage show. And it is easily exportable into multiple languages. This Chinese Boom Chiki Boom! recording session shows how Korean content can reach a market larger than the Korean Peninsula alone.

Sitting in on this recording session also demonstrates how amazingly identical an experience can be, even if it occurs in two different countries. The exact same challenges faced both sets of recording sessions, such as the lyrics being too long for the music or confusion about certain animated parts in the script. Even the Chinese staff members had similar personalities and habits as their Korean counterparts!

Déjà vu is right!

Saturday, 16 February 2008

North Korea Souvenir Buttons

These are souvenir buttons from the North Korean city of Kaesong.
I thought you might appreciate seeing some North Korean design in practice.

I'm particularly fond of the color choice in this one above.

The central theme of these buttons is the reunification of North Korea and South Korea.

Although these buttons were purchased in Kaesong, their packaging indicates that they were originally from Pyongyang. Pyongyang and Kaesong are amongst the few North Korean cities open to foreign tourists, including South Koreans.

If you'd like to learn more about this recently started Kaesong tour, Dr. Edward Reed of the Asia Foundation has written an
insightful write-up about it.

What are your thoughts?

Tuesday, 12 February 2008

ShinHan Touch Twin Markers

Listen up, marker fiends!ShinHan Touch Twin Markers are the cheapest professional markers you can find here in Korea. Most likely because they are made here.

They come in a vast assortment of colors. You can buy various sized pre-arranged packs of colors. But everyone knows that the real fun is in picking out your own colors. If you don't know much about different colors, it's fun to just pick ones with names that you can easily learn. For example, pick food related colors: potato brown, lemon yellow, mint green, ice blue, fruit pink, chocolate.


They have two sides: one fine and the other broad.


These markers can often be spotted on the desks of Korean animation people. Storyboarder, Park Min uses bold colors in his storyboard work. He also uses them in his personal sketchbook. Here is a wonderful example borrowed from his blog.

You can easily find these markers in art supply or stationery stores in Korea. You can also find them at the
Shinhan Art website.


Have you ever tried this marker out? What do you think?

By the way, there is actually a cheaper brand. Alpha Plus Twin Markers (pictured above) are an even older and cheaper Korean brand of markers you can find straggling around art stores sometimes. Unfortunately, their poorly designed caps can easily damage the marker tips. Too bad!

Monday, 11 February 2008

More About Podori

Here's more about Podori, the New Police for the New Millenium!

Podori is the mascot for the Korean National Police Agency. He has been presented on Korea & Animation before. Here is what has been learned about him since then.

This sticker was placed by the Seoul Police Department inside of a subway station. Look very closely at the lower right-hand corner and you'll see the signature of Lee Hyeon Se. Lee, often upheld as the most famous comic book artist in Korea, apparently designed Podori.

Here are some close-ups, insights, and translations from that sticker:

It appears Podori can patrol Seoul apartments by flying around with a Doraemon-like helicopter cap. Here he is observing how careless Seoul citizens are.

Podori: Wow, they don't even bother identifying their guests before opening the door!

Podori: Milk and newspapers are stacked up outside. They must have been gone for a long time.

Podori: They don't turn off the light while out at night!


Podori is a very respondent police officer.

Podori: Freeze!

Crook: Oh! That was so fast!

Woman: Oh my! It's only 3 minutes after I reported this!

Podori isn't afraid to put troublemakers in their place.

Angry Wife: Beat him! Spank him harder! Because he's an alcoholic!

Upset Daughter: I hate my dad!

Sound Effects: Spank! Spank!


Watch out criminals, because Podori is watching you even more closely!

Podori: Big ears to better hear citizens.

Podori: Big eyes to better catch thieves with.

Crook: Argh! It's Podori!


And here's a treat. The other police mascot! Although, she isn't seen around as much as Podori. I wonder what her story is?

Monday, 4 February 2008

Chinese New Year of the Rat Characters

The Lunar New Year is not only big in China, it's also big in Kore. . . .BZZZZZZZ........WHHHHHHIIIIRRRRR. ... . .. .
. . . .BZZZZZZ. . . . WHRRR.. . .
GRIMACE: Hiya! Grimace here from McDonald's in Beijing, China! Sorry to interupt your regularly scheduled Korea & Animation blog, but I wanted to wish you all a Happy Chinese New Year! I also wanted to show you how China's celebrating the Year of the Rat.

GRIMACE: Last year was a tough one. FRIES: Yeah, tell me about it!!!

GRIMACE: To welcome the New Year, we are decorating McDonald's with rat images.

GRIMACE: See how we decorated this mirror!

RONALD: Grimace!!! Don't forget to mention our promotional items!!!

GRIMACE: Oh yeah! Don't forget to pick up some of our special rat goods if you can. Maybe it's good luck?

GRIMACE: But we here at McDonald's aren't the only ones celebrating the Year of the Rat. All of China is! Here's a bunch of images of rat characters from China.

GRIMACE: The rat on the left is ready for the Summer Olympics!


GRIMACE: Hey, isn't that Minnie Mouse?
GRIMACE: Awwww, these are too cute!
GRIMACE: Welp, thanks for listening! Happy Chinese New Year of the Rat! This is Grimace from McDonald's in Beijing signing off!

Friday, 1 February 2008

Cute Short Animation by Studio Moziri

Here's a little homegrown Korean animation for you:

Director Yong Chan Kim is really sad that his animation has barely any views on YouTube. So, he wanted to share it with all of you readers of this blog. He created this with the help of Technical Director, Park Min Sun.

You can learn more about his emoticon characters, Pip Man & Pip Girl, over at Director Kim's own blog, Moziri.com. Or you can view more of his animations over at YouTube.

The characters in this animation will be familiar to Korean handphone users. Emoticons are pushed wildly to their limits in text messages here. In fact, Director Kim's own niece may be the emoticon champion!

Enjoy! \(^ _ ^)/

Oh, by the way, Director Kim has promised us an interview so we can learn more about his work in a big animation studio (not his personal hobby, Studio Moziri). Feel free to send in your questions for this upcoming interview!

"SEND 'EM IN!" L(` 0 ` )

Best of January

February is here! Here is some of the best Korea & Animation stuff from January:

Yup, that's poop. And in Korea, it's cute. Click here only if you dare to see more poop in cute form.


The Year of the Rat is near! February marks the Chinese New Year, which is a big holiday in Korea. Click here to see some rat cake advertisements which borrow heavily from animation. There is more about the Year of the Rat to come in February.


Boom Chiki Boom! is a good example of OSMU. Click here to learn more about OSMU and the Boom Chiki Boom! stage show. I will be writing about the Chinese expansion of Boom Chiki Boom! this month.


Thanks for reading and expect plenty more this month!